-
1 серый цвет
-
2 уровень серого
«серое преосвященство», «серый кардинал» — grey eminence
«серая зона», нечто среднее, ни то ни сё — grey area
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень серого
-
3 стальной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. steel(adj. & vt. & n.) فولاد، پولاد، پولادین، شمشیر، پولادی، پولادی کردن، محکم، استوار، آب فولاد دادن، مانند فولاد محکم کردن............................................................2. steel-grey............................................................3. of steel -
4 серый цвет с голубоватым отливом
General subject: steel, steel greyУниверсальный русско-английский словарь > серый цвет с голубоватым отливом
-
5 стальной
1) ( сделанный из стали) steel (attr)2) ( цвета стали) steel (attr), silver grey, steel-blueстально́й цвет — steel-blue
3) (непреклонный, твёрдый) ironстальна́я во́ля — iron will
стальны́е не́рвы — nerves of steel, iron nerves
-
6 стальной
General subject: steel, steely, iron grey, full metal -
7 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
8 стальной
-
9 олово
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > олово
-
10 хром
хром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chromium
A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хром
-
11 олово
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олово
-
12 хром
хром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chromium
A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хром
-
13 олово
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > олово
-
14 хром
хром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chromium
A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хром
См. также в других словарях:
steel-grey — steelˈ greyˈ or steel grayˈ noun and adjective Bluish grey like steel • • • Main Entry: ↑steel … Useful english dictionary
steel grey — noun slightly purplish or bluish dark grey • Syn: ↑iron blue, ↑steel gray, ↑Davy s grey, ↑Davy s gray • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness … Useful english dictionary
steel grey — /stil ˈgreɪ/ (say steel gray) noun a dark metallic grey with a bluish tinge …
steel-gray — steelˈ greyˈ or steel grayˈ noun and adjective Bluish grey like steel • • • Main Entry: ↑steel … Useful english dictionary
steel gray — noun slightly purplish or bluish dark grey • Syn: ↑iron blue, ↑steel grey, ↑Davy s grey, ↑Davy s gray • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness … Useful english dictionary
steel — [[t]sti͟ːl[/t]] ♦♦♦ steels, steeling, steeled 1) N MASS: oft N n Steel is a very strong metal which is made mainly from iron. Steel is used for making many things, for example bridges, buildings, vehicles, and cutlery. → See also stainless steel … English dictionary
Grey (Agentur) — Grey Group Germany Unternehmensform Unternehmenssitz Düsseldorf, Deutschland Unternehmensleitung Frank Dopheide (Chairman), Uli Veigel (CEO) … Deutsch Wikipedia
Grey Group Germany — Unternehmensform Unternehmenssitz Düsseldorf, Deutschland Unternehmensleitung Frank Dopheide (Chairman), Uli Veigel (CEO) … Deutsch Wikipedia
Grey G2 Group Germany — Rechtsform GmbH Sitz Düsseldorf, Deutschland, Frankfurt, Berl … Deutsch Wikipedia
steel — ► NOUN 1) a hard, strong grey or bluish grey alloy of iron with carbon and usually other elements, used as a structural material and in manufacturing. 2) a rod of roughened steel on which knives are sharpened. 3) strength and determination:… … English terms dictionary
steel-blue — steelˈ blue noun and adjective Grey blue like a reflection from steel • • • Main Entry: ↑steel … Useful english dictionary